Wuhan, We Are Waiting For You


flower of hope

The image is from https://www.sbcusd.com/parent_resources/measuring_hope/increasing_hope.

CHIME OF THE DAWN BELLS 《黎明的编钟声》

“You may feel alone now, but the world stands with you.” An uplifting message in song for the fight against coronavirus.

Belgian pianist Jean-François Maljean has composed a song, “Chime of the Dawn Bells,” to show support for the fight against the novel coronavirus.
Hubei chime-bells, a bronze percussion instrument, are used in Maljean’s new song.
The music video includes the scenery of Wuhan before the virus outbreak. And video footage of doctors and nurses who are working on the frontline of the battle against the coronavirus.

The following is the translation of François Maljean’s Chinese monologue-

“The night has left, the dawn arrives.
The sky awakes with the chime bells.
Cherry blossoms are blooming in the warm breeze of Spring.

Wuhan, we are waiting for you.”

《黎明的编钟声》

“此时你可能感到孤独,但世界与你同在。”为抗击冠状病毒而唱的振奋人心的歌曲。

比利时钢琴家让-弗朗索瓦·马尔让创作了一首名为《黎明的钟声》的歌曲,以表示对抗击新型冠状病毒的支持。
《湖北编钟》是马尔金新歌中使用的一种青铜打击乐器。
音乐录影带包括病毒爆发前武汉的风光, 以及与冠状病毒战斗的第一线工作的医生和护士的录像

下面是弗朗索瓦·马尔金的《中文独白》
夜走了,天亮了。
天空和钟声一同醒来。
樱花在温暖的春风中飞掦。
武汉,我们在等你。

 

A pop-up event in the City of London
British youths sing anti-epidemic songs to cheer Wuhan

On the evening of February 28, local time, the Chinese chamber of commerce in the UK and the city of London jointly hosted the charity event with the slogan of ” United We Stand to Fight Against the Virus.”

Singing across borders and with faith in the fight against the epidemic in the city of London guildhall, fifteen young students and British musician Phoebe Haynes performed the charity song “CHIME OF THE DAWN BELLS.” composed by Belgian pianist Jean-François Maljean. Each line of lyrics expressed the urgent desire of Chinese, British and Belgian people from all sectors of society to unite and work together to overcome the epidemic.

伦敦金融城上演快闪活动 英国青年唱响抗疫歌曲为武汉加油

当地时间2月28日晚,中国驻英国商会与英国伦敦金融城共同举办了“团结起来抗击病毒”公益活动。

15名年轻学生和英国音乐家菲比·海恩斯在伦敦市政厅进行了一场跨越国界的演唱,演唱了由比利时钢琴家让-弗朗索瓦·马尔金创作的慈善歌曲《黎明的编钟声》。每句歌词都表达了中、英、比各界人士团结一致、共同战胜疫情的迫切愿望。

Previous After 35 Days of the Epidemic, I Saw the Reality of the World-2
Next Coronavirus Charity Standup Show

No Comment

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

2 × five =