Rule a nation with justice.
Wage war with surprise moves.
Become master of the universe without striving.
How do I know that this is so?
Because of this!
The more laws and restrictions there are,
The poorer people become.
The sharper men’s weapons are,
The more trouble in the land.
The more ingenious and clever men are,
The more strange things happen.
The more rules and regulations,
The more thieves and robbers.
Therefore the sage says:
I take no action, and people are reformed.
I enjoy peace and people become honest.
I do nothing and people become rich.
I have no desires, and people return to the good and simple life.
(Translated by Gia-Fu Feng and Jane English )
Sunset of Maui
Lao Tzu lived in the era of the social unrest, and the grim reality made him feel that the rulers, under the authority of power and force, want only to run rampant and do their own thing. Therefore they caused the chaos in the world that resulted in poverty, civil unrest, and crime. Therefore, Lao Tzu put forward a plan for rulers: Inaction – Strive for nothing and be at peace, with no interference and with freedom from desires.